メールマガジン >
■■PANDA BUS メールマガジン バックナンバー■■
>>>バックナンバーをご覧になりたい方はこちら     
TITLE: パンダニュース ジャカルタ支店 2月号

=====NO.JKT000020=====
----------------------------------------------------------------------

【パンダバス メールマガジン】  -2013年02月15日号-

皆さん、こんにちは。
いつもパンダトラベルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
今月もジャカルタ支店より平野が最新情報をお届け致します。

インドネシアの甘味といったら皆さん何を思い浮かべますか。
ピサンゴレン(バナナの天ぷら)などはお馴染みでしょうか。
私は最近アロマピサンというバナナの春巻きにはまっております。
自宅の近くの屋台で売っているのは黒糖のソースがかかっている
もので、会社からの帰り道に買って食べるのが密かな楽しみです。
ピサンゴレンはインドネシア料理レストランのデザート等でもよく
見掛けますがアロマピサンはあまり見ないのが少々残念です。
どこかで見つけた際には皆さんも是非チョバ(試して)して下さいね!

さて、今月は春休みに向けたお勧め情報をご案内致します。
どうぞ最後までお付き合いくださいませ。
------------------------------------------------------------
☆☆☆今月のお勧め情報☆☆☆

1)寺院好き必見!ジョグジャカルタ世界3大遺産とチュト&スクー寺院の旅
2)コーヒープランテーションに泊まる!メッサスティラ中部ジャワの旅
3)ファミリー向けのお部屋でゆったり!ご家族で過ごすバリ島2泊3日
4)ご出張や観光、お買い物にはチャーターが便利!
5)春休みの一時帰国などに!航空券プロモーション情報
------------------------------------------------------------

★寺院好き必見!ジョグジャカルタ世界3大遺産とチュト&スクー寺院の旅★

ボロブドゥール寺院&プランバナン寺院の2大世界遺産に加えて、ジャワ
原人の頭蓋骨が発掘されたことで知られる世界文化遺産サンギラン地区
を訪問し、さらに奥地の秘境遺跡スクー寺院、チュト寺院まで訪れる充実
の遺跡観光2泊3日ツアーです。ジョグジャカルタ遺跡巡りの決定版!
詳細はこちら↓
http://www.pandabus.com/free_page2.php?brCd=jkt&seqNo=169&ct=tour


★コーヒープランテーションに泊まる!メッサスティラ中部ジャワの旅★

オランダ統治時代のコーヒープランテーションを再現したメッサスティラ。
中部ジャワ・メラピ山の麓で美しい自然に囲まれたジャワ風アンティークの
隠れ家ビラ、オーガニック野菜を中心としたヘルシーな朝食で都会の喧騒
を忘れませんか。もちろん、空港送迎も付いているので安心です。
詳細はこちら↓
http://www.pandabus.com/free_page2.php?brCd=jkt&seqNo=187&ct=tour


★ファミリー向けのお部屋でゆったり!ご家族で過ごすバリ島2泊3日★

エキストラベッドを入れるとお部屋が狭くなってしまう。家族みんなで
ひとつの部屋に泊まりたい。そんな方にはメリアバリのファミリースイートや
パトラバリのデラックススイートがお勧め。広めのお部屋をご用意しました。
気の置けないお友達同士でワイワイ泊まるのも楽しいですね。
詳細はこちら↓
http://www.pandabus.com/free_page2.php?brCd=jkt&seqNo=195&ct=tour


★ご出張や観光、お買い物にはチャーターが便利!★

慣れない場所での移動は大変ですよね。そんな時にお勧めなのはパンダの
日本語ガイド&車チャーター。4時間、8時間、12時間とご利用時間に応じた
プランをお選びいただけます。ジャカルタ市内の観光はもちろん出張などの
ビジネスにも幅広くご利用頂けます!
詳細はこちら↓
http://www.pandabus.com/free_page2.php?brCd=jkt&seqNo=185&ct=tour

★春休みの一時帰国などに!航空券プロモーション★

◆ガルーダ航空 成田行き プリティウーマンキャンペーン◆
インドネシア在住の女性とそのお子様限定!
復路は+20キロのエキストラバゲージ!
≪エコノミークラス≫
往復 USD480 + 航空券サーチャージ約USD365+ 1%税金
●ご旅行適用期間: 2012年3月31日(ジャカルタ発)まで
●滞在可能日数: 14日間
●発券後の変更&払い戻し: 不可
●必要書類: パスポートのコピー


◆全日空 成田行き プロモーション◆
片道USD65追加で全日空国内線も手配可能!
≪エコノミークラス≫
往復 USD540 + 航空券サーチャージ約USD415+ 1%税金
●ご旅行適用期間: 2012年3月21日(ジャカルタ発)まで
2013年3月14日までの発券が必要
●滞在可能日数: 14日間
●発券後の変更&払い戻し: 不可
●子供運賃:大人と同額


◆日本航空 平日限定 ビジネスクラス プロモーション◆
≪ビジネスクラス≫
往復 USD1499 + 航空券サーチャージ約USD415+ 1%税金
●ご旅行適用期間: 2012年3月31日(ジャカルタ発)まで
  ジャカルタ出発:日~木 / 成田出発:火~金 に限る
●滞在可能日数: 14日間有効
●発券後の変更&払い戻し: 可(要手数料)

編集後記----------------------------------------------------------

冒頭でも登場した「ピサン」とはインドネシア語でバナナという意味です。
インドネシア語は日本語と少し似ておりまして、例えば人という意味の
「オラン」を2回繰り返すとオランオラン=人々。道という意味の「じゃらん」
はジャランジャラン=散歩になります。では、ピサン・ピサンは・・・?
なんと魚になってしまうんです!日本語ではタカサゴという魚だそうですが、
果物から魚になってしまうなんて言語って面白いですね。

さて、今回ご紹介したもの以外にも様々なツアーを企画しております。
是非一度弊社WEBサイト、お店を訪れていただきたいと思います。
http://www.pandabus.com/jkt

ご予約・ご相談は722-1022でも承っておりますのでご気軽に日本語で
ご連絡くださいませ!

以上、パンダバスでした。