体験者の声CE1 黄大仙占いお助けパック
■■PANDA BUS 体験者の声  香港・マカオ■■
ツアー名 : 【香港】黄大仙占いお助けパック
 | 1  | 2  | 
投稿日 : 2008年01月16日     参加日 : 2008年01月13日     投稿者 : とろねこ様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
通訳の方の予定が混みあっていたようで、待ち合わせに遅刻してきました。

また、事前にお線香もあげないまま、あらぬところ(ゴミ箱の前)で
立ったままおみくじを振らされそうになり、びっくりしました。
(地元の人は膝をついて振っているのに)

黄大仙を信仰していない日本人は占いさえできればいい、
と思われているのかもしれませんが、
おみくじを引く前の作法はちゃんとさせてもらいたいです。

また、勘違いかもしれませんが、
占い師さんの話も短くまとめて通訳しているように感じました。
通訳の方の私感は交えず、
占い師さんの言葉をそのまま伝えていただきたかったです。

とにかく通訳さんがせっかちな印象で、
こちらも落ち着くことができませんでした。
本当は占い師さんに細かなことも色々聞きたかったのですが、
その通訳さんに話すことに抵抗があり、あまり聞くことができず、心残りです。

次回はもう少し日本人のメンタリティーのわかる方に通訳をお願いしたいです。
香港・マカオからのコメント
この度はパンダバスのご利用、誠にありがとうございました。 おみくじの作法について、簡略化してのご案内となってしまい申し訳ございません。 完全な作法では時間がかかるとはいえ、香港式おみくじのご体験を きちんとしていただくべきと、ガイドに注意をいたしました。 また、通訳の際、占い師の話す「中国故事」の細かな説明など、 省かせていただいた点あったかと存じます。お客様にも分かりやすい ようにと、ポイントを明確にした、簡単な言葉でのご説明でありました。 今回は全体的にガイドの案内が慌しく、ごゆっくりいただけず申し訳ございませんでした。 お客様にご満足頂くため、より気配りのきいたサービスを指導してまいりますので また機会がございましたら、ご利用いただけますようお願い申し上げます。
投稿日 : 2007年04月11日     参加日 : 2007年04月08日     投稿者 : チキチキ様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
とても楽しかったです。
通訳の方がいなかったら、ただ寺院を眺めて帰るだけだったと思いますし、
占いでは聞いてみたかったことも全部聞くことができて満足です。
占い代を入れたら決して安くないと思いますが、
香港の風習をちょっとだけ味わえたような感じで十分楽しめました。
投稿日 : 2006年12月24日     参加日 : 2006年12月15日     投稿者 : りょう様  30代 男性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
通訳の女性の方がとても親切でした。日本語もわかりやすかったと思いま
す。来年もお願いしようと思います。
投稿日 : 2006年12月21日     参加日 : 2006年12月18日     投稿者 : JH様  40代 男性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
夫婦で参加しました。通訳のソさんは、日本語も上手で、困ることもありませ
んでした。気さくな方だったので安心していられました。占いの先生も、良い
方を選んでくれて良かったです。満足できました。
投稿日 : 2006年03月29日     参加日 : 2006年03月24日     投稿者 : ちゃこ様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
黄大仙の占い師には、日本語OKという看板を掲げている占い師も居ますが、
やはり日本語OKと言っても片言の日本語なのでちゃんと理解するのは難しい
と思います。なので、広東語ができるのならともかく、やはりガイドさんは
必要だと思いました。今回私は、面相と手相を見てもらいましたが、ガイド
さんが交渉してくれて、500HKで見てもらえました。日本の街頭等で座ってい
る占い師に比べると割高ですが・・・。占いに関しては、当たっているかどうか
分かりません。というのも、未来の話ばかりしていただいたので。不安に思
っていた事にもアドバイスを頂けて、安心できました。ありがとうございま
した。
投稿日 : 2006年01月05日     参加日 : 2006年01月02日     投稿者 : ユカリ様  20代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
何回も香港に行っていますが、今回初めてパンダバスを利用させてもらいま
した。
連絡はメールのみだったので多少の不安はありましたが、ガイドさんは時間
より早く来てくれたし、とても丁寧に通訳もしていただき、とても充実した
すばらしい時間をすごすことができました。
また次もぜひ利用させてもらおうと思います!本当にありがとうございまし
た。
投稿日 : 2005年08月08日     参加日 : 2005年08月03日     投稿者 : wen-zi様  20代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
黄大仙までの送迎をつけずに自力で待ち合わせ場所のMTR駅出口に行こう
としたら、乗り間違えて大遅刻してしまいました。それなのにガイドさんは
辛抱強く?待っていてくださり、丁寧におみくじの引き方からガイドしてく
ださいました。薦められた占い師の方もとても良い方。女性2名で行ったの
ですが、女性の占い師の方で安心、かつきめ細かな鑑定をしてもらい、大満
足!!信頼度の高い占い師を紹介・通訳してくださったガイドさんに感謝!
です。
お昼ごはんのお薦めレストランまで教えてもらって…とても良い半日を過ご
せました。ありがとうございます。
投稿日 : 2005年02月03日     参加日 : 2005年01月29日     投稿者 : daikann様  20代 男性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
ドキドキもので行ったのですが待ち合わせの場所は分かりやすく通訳のガイ
ドさんもとても親切な人だったので安心しました。
合流した後はちょろっとお寺に入りおみくじ引いて占いの館へ?!って感じだ
ったので忙しなかったです。
占ってもらった先生は人気の先生らしくいい事も悪い事も言ってもらえたの
でよかったです。先生の言葉が理解できない分、ガイドさんの存在は欠かせ
ませんでした。
ただ占い代が別なのでちょっと痛手ですね。私は手相と人相セットでH$700だ
ったような。それを考えるとこのツアー料金はちょっと高めかと思います。
なにはともあれパンダバスさんありがとうございました!
投稿日 : 2004年09月26日     参加日 : 2004年09月20日     投稿者 : KAOちゃん様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
通訳して頂いた方がとても優しく、親切で占いの後お寺のお参りまで付き合って頂
きとても良い思い出になりました。個人旅行で行ったので、広東語もわからず、香
港の人がとても冷たく感じていたのですが、パンダツアーのガイドさんがとても優
しくて、香港に行って良かったと感じて帰ってきました。ありがとうございまし
た。
投稿日 : 2004年08月30日     参加日 : 2004年08月27日     投稿者 : めーぷる様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
とてもよかったです。
ただ30分の占いが別料金という事が事前に分からず、
HPを見た印象では料金の中に含まれているのかと思っていたので、
現地で別料金と言われたのに驚きました。ツアー名が「占いパック」なのに…
HP上で明記してあったら…と思いました。
その際、占いは概ねどの位の金額になるのか書いてあると良いと思いました。
投稿日 : 2004年08月09日     参加日 : 2004年08月06日     投稿者 : mint様  30代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
参加は友人と私の二人でしたが、待合せの地下鉄の駅もわかりやすくて通訳ガイドの鄭さんもとても親切で心のこもった案内をして下さいました。占いの林先生も優しいお顔の女性なんですが、鋭いこともズバリ言って下さってこれからの生き方についてよいアドバイスを頂き感謝しております。時間も忘れてとても楽しいツアーでした。次回も絶対お願いしたいです。林先生、鄭さんありがとうございました!!またお世話になりたいです。
投稿日 : 2004年05月15日     参加日 : 2004年05月05日     投稿者 : ひとりたび様  20代 女性       評価:
参加ツアー : 香港・マカオ  【香港】黄大仙占いお助けパック
あまり期待していなかったのですが、行ってよかったです!最初におみくじを引き、その結果を持って、1人の占い師の方に見てもらいます。おみくじのお願い事は「1年に付き1つ」だそうですので、慌ててツマラナイことをお願いしないようにあらかじめ考えておくほうがいいと思います。その場で悩む時間はあまりありません。そのおみくじについての運勢の他に、別料金で占いをしてもらえます。私は350HKDで手相占いをしてもらいました。これがスゴかった・・誕生日を言っただけですが、少なくとも現状に関しては当たっていました。迷っていたことを相談して、アドバイスをいろいろいただけたので、本当によかったです。